Türkçe Öğrencisi Monzer Jilelati ile Röportaj

Türkçe ve Yabancı Dil Uygulama ve Araştırma Merkezi’nde (TÖMER) Türkçe öğrencisi olan Monzer Jilelati ile yaptığımız röportaj:

Merhaba öncelikle röportaj için teşekkür ederiz. Bize biraz kendinizden ve Türkiye’ye geliş serüveninizden bahseder misiniz?

Ben Monzer Jilelati. 16 yaşındayım ve Bursa’da lise öğrencisiyim. 2 sene önce Suriye’den ailemle beraber iç savaştan kurtulmak için geldik. Ailem burada kimya üzerine ticaret faaliyeti yapıyor.

Peki, iş konusunda dil açısından sıkıntı yaşadınız mı? Daha özel olmak gerekirse ne gibi zorluklarla karşılaştınız?

En başta dil bilmediğimiz için bize tercüman yardımcı oldu. Ama çok zorlanmadık. Ben de çok zorlanmadım çünkü Türkçe bana kolay geldi en başta. Ama alfabe biraz farklı geldi. TÖMER ve arkadaşlarım bana yardım etti kısa sürede öğrendim.

Türkçe öğrenmeye neden karar verdin?

Tabi ki kendimi iyi anlatmak insanlarla anlaşmak burada yaşadığım için öğrenmem gerekti. En önemlisi Türkiye’de yükseköğrenim eğitimi almak istiyorum. Türkçeyi sevdiğim için bana hem yaşamak hem de eğitim açısından çok yararı var.

Arapça ve Türkçe dışında bildiğin dil var mı? Var ise bildiğin diller arasında Türkçenin zorluk derecesi ne?

Evet, İngilizce ve Fransızca biraz biliyorum. Ama Türkçe bence diğerlerine göre daha kolay geldi sanki bana. Etrafımdaki Türkler çok yardımcı oldu bana. Kültürel olarak destek oldular ve Türkçe öğrenmem kolaylaştı.

Sizce dil konuşulduğu ülkede mi daha iyi öğrenilir yoksa başka bir ülkede dil okulunda mı?

Bence konuşulduğu ülkede. Çünkü pratik yapabilirsin. Daha kolay alışırsın.

Birazcık ailenizdeki bakış açısı üzerine konuşalım. Ailenizce Türkçe bilen veya öğrenmek isteyen var mı? Onların Türkçe ’ye karşı bakış açıları nasıl?

Abim ve ben Türkçe biliyoruz. Annem öğrenmek istiyor ama babam düşünmüyor şimdilik. Sanırım babam biraz daha mesafeli Türk kültürü ile kaynaşmaya. Ancak çok normal çünkü çok şeyler yaşadı. Abimle evde Türkçe konuşuyoruz çünkü her ikimizde Türkiye’de üniversitede okumak istiyoruz.

Sizce aramızdaki kültürel farklar neler? Benzer yönler var mı?

Aslında çok fazla farklılık yok gibi görünüyor. Dinlerimiz aynı. Hayata bakış açımız benziyor. Fakat Türk kültürü batı kültürüne daha yakın bizden. Bunu seviyorum. Her şeyden önce benzer yemekler var. Ama farklılık fazla var. Mesela alfabe farkı önce. Gelenekler farklı bizde biraz daha sıkı.

Takip ettiğiniz Türk yazar veya izlediğin Türk filmi var mı? Varsa bunları Türkçe orijinal dilinde mi yoksa Arapça mı okumayı/izlemeyi tercih edersiniz?

Çok fazla kitap okumuyorum. Türk filmlerini seviyorum. Hababam sınıfını izledim. Orijinal dilinde izledim bana yararlı olması için.

Türkçe öğrenirken başınızdan ilginç bir olay geçti mi?

Okulda sınavda zorlandım. Sınav günü şok oldum. Tercüman bekliyordum. Fakat daha sonra anladım ki sınavdayım. Hiç bir şey anlamamıştım. Ama sonra öğrendim ve şimdi yapıyorum.

Türkçe öğrenmek isteyen Suriyelilere tavsiyeleriniz var mı? Var ise açıklayabilir misiniz?

Çok film izlesinler. Türkçe kitap ve gazete okusunlar. Her şeyden önce sokağa karışıp insanlarla konuşsunlar. Bence en iyi dil öğrenme yolu arkadaş edinmek.

Katkılarınız için teşekkür ederiz Monzer Bey.

5 Comments

  1. Normally I don at read article on blogs, however I would like to say that this write-up very compelled me to check out and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, quite great article.

  2. Nice weblog here! Also your site quite a bit up very fast! What web host are you the usage of? Can I am getting your affiliate link to your host? I desire my web site loaded up as quickly as yours lol

  3. This is very interesting, You’re an overly skilled blogger. I have joined your feed and look forward to in the hunt for extra of your great post. Also, I’ve shared your site in my social networks!

  4. Consider an incentive program for referrals. Referrals can bring in a lot of business when people are properly motivated. Incentives could include free or heavily discounted product or an actual percentage of sales generated. HD Movies For Free GoMovies NET Whatever the incentive, it must be something of value to the people bringing you the referrals.

  5. When Duke Tran, 54, complained concerning the practice, he claims he was told to lie to customers. After receiving an undisclosed quantity of cash, the guy fled on foot. Because large banks’ assets tend to expand because economy grows, the Fed believes that limitation will likely be a significant constraint on the lender’s ability to grow. Equifax initially asked customers to offer up their right to sue the organization in exchange for credit monitoring services. wells fargo advisors login account [url=https://loginto.us.com/]wells fargo online sign in[/url] wells fargo computer login The college’s Investment Responsibility Policy sees that in some rare circumstances, in which the issue available is of an compelling social or moral character and where the suggested action reflects widely held, perhaps almost universally held, social or moral positions, the college should not invest. EAGLE — Eagle County’s decision to dump Wells Fargo and bank with First – Bank had absolutely nothing to do with Wells Fargo’s growing woes. All told, we view the stock as a ‘buy and hold’ for virtually any investor with all the patience to attend for the lending company’s PR debacles to fade in the financial media headlines. Tim Sloan said Wells Fargo was stable as soon as the Fed imposed several regulatory restrictions, and said there were no switch the signal from his cost-cutting measures. online login wells fargo wells fargo sign in wells fargo sign in online account The complaint alleges that Wells Fargo regularly and systematically charged borrowers with unwarranted rate-lock extension fees when the closing delays were the fault with the bank, knowning that Wells Fargo managers pressured employees to find any excuse (even potentially manufacturing justification) responsible the borrowers for the delays. And on Wednesday, the bureau stated it planned to reconsider some with the rules set up since 2015 covering mortgage disclosures. In recent years, Wells Fargo pursued a business strategy that prioritized its overall growth without ensuring appropriate management of key risks. July 13, The Federal Reserve is prepared to behave against the directors of Wells 2017 Fargo if an investigation deems it appropriate, Chair Janet Yellen said while testifying prior to Senate Banking Committee July 14, Q2 revenue misses estimates; bank indicates costs may remain elevated 2017 in the near term August 31, Says 1. During his 11 months in those jobs, he oversaw several major business lines, such as community banking unit, where employees remained as being fired for creating fake accounts earlier this season. The complaints were all settled for amounts including $5,000 to $850,000, according for their Broker – Check reports. Sloan, the financial institution’s us president, who mentioned it in a unusual public statement drawing focus on his company’s regulatory filing. Wells Fargo’s stock has declined one percent in 2017, while JPMorgan has advanced 2.

  6. I will right away snatch your rss feed as I can at in finding your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you have any? Kindly let me recognize so that I may subscribe. Thanks.

  7. The web’s finest free fuck site where nothing but quality porn videos are presented in plenty. Get the most exciting free fuck videos of horny babes that can’t spend a day without hardcore sex. Our site is loaded with cock stiffening fuck videos that will keep you horny for a long time. Here is your ravishing source of the world’s …

  8. I simply want to say I am new to blogs and absolutely enjoyed this web-site. More than likely I’m want to bookmark your website . You certainly have exceptional stories. Appreciate it for revealing your webpage.

  9. Hey There. I found your weblog the usage of msn. This is a really smartly written article.
    I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thank you for the post.
    I’ll definitely return.

  10. Greetings from Carolina! I’m bored to death at work so I decided
    to check out your website on my iphone during lunch break.
    I really like the knowledge you present here and
    can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised
    at how quick your blog loaded on my cell phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, awesome blog!

  11. It’s the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or suggestions. Maybe you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

  12. I will immediately grab your rss feed as I can not in finding your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you have any? Please allow me recognize so that I may subscribe. Thanks.

  13. Between me and my husband we’ve owned a lot more MP3 avid gamers above the a long time than I can count, which includes Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etcetera. But, the very last number of many years I have fixed down toward one particular line of players. Why? Considering that I was pleased in direction of discover how well-designed and exciting in the direction of hire the underappreciated (and commonly mocked) Zunes are.

  14. Zune and iPod: Highest All those review the Zune towards the Touch, nonetheless immediately after seeing how slender and amazingly lower and light it is, I think about it toward be a quite distinctive hybrid that combines qualities of equally the Touch and the Nano. It can be Really colourful and beautiful OLED show is a bit lesser than the touch screen, nevertheless the participant by itself feels Really a little bit smaller sized and lighter. It weighs above 2/3 as a great deal, and is significantly smaller inside of width and peak, whilst getting basically a hair thicker.

  15. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this brilliant blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will share this website with my Facebook group. Talk soon!

  16. I¡¦ve been exploring for a little for any high quality articles or weblog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this site. Studying this information So i am satisfied to exhibit that I have an incredibly just right uncanny feeling I came upon just what I needed. I so much for sure will make certain to do not forget this site and give it a glance on a relentless basis.

  17. I have to express my respect for your generosity giving support to men and women who really need guidance on this one question. Your personal dedication to getting the message all around ended up being pretty informative and have continually permitted others like me to attain their goals. This warm and helpful information denotes this much to me and far more to my fellow workers. Thanks a ton; from each one of us.

  18. hey there and thank you on your information – I’ve certainly picked up anything new from right here. I did however experience a few technical issues the usage of this site, since I experienced to reload the site many times previous to I could get it to load properly. I have been puzzling over if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading circumstances occasions will often affect your placement in google and could damage your high-quality score if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and can glance out for a lot more of your respective exciting content. Ensure that you update this again very soon..

  19. This design is incredible! You definitely know how to keep a reader amused.
    Between your wit and your videos, I was almost moved to
    start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job.
    I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
    Too cool!

  20. Apple at present has Rhapsody as an app, which is a best begin, still it is currently hampered by way of the incapacity toward retail store locally upon your iPod, and has a dismal 64kbps bit cost. If this variations, then it will somewhat negate this ease for the Zune, still the Ten tunes per thirty day period will nevertheless be a significant furthermore inside Zune Pass’ like.

  21. Hands down, Apple’s application store wins by a mile. It’s a massive range of all forms of purposes vs a as a substitute unhappy decision of a handful for Zune. Microsoft is made up of courses, particularly within the realm of games, still I am not yes I might will need towards bet on the long term if this element is important to by yourself. The iPod is a a lot greater conclusion within that case.

  22. Thanks a lot for providing individuals with a very spectacular possiblity to read from this blog. It really is so superb and as well , packed with amusement for me personally and my office mates to visit your web site the equivalent of three times a week to study the latest things you have got. Not to mention, I’m just actually amazed with the excellent creative ideas served by you. Selected 2 areas in this post are in fact the simplest we have had.

  23. I wanted to make a small message to express gratitude to you for these great secrets you are showing here. My rather long internet research has now been honored with brilliant strategies to share with my guests. I ‘d say that most of us readers are truly endowed to exist in a fantastic community with many perfect people with beneficial ideas. I feel really lucky to have discovered the webpage and look forward to many more brilliant times reading here. Thank you once again for all the details.

  24. Terrific work! That is the kind of info that are supposed to be shared around the internet. Shame on the search engines for now not positioning this submit upper! Come on over and seek advice from my website . Thank you =)

  25. This particular blog is really entertaining additionally factual. I have found a lot of useful tips out of this source. I ad love to go back again soon. Thanks a bunch!

  26. Hi just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of
    the pictures aren’t loading properly. I’m not sure why but I think
    its a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the same results.

  27. Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Great. I am also a specialist in this topic so I can understand your hard work.

  28. I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

  29. Hello! I realize this is kind of off-topic but I needed to ask.
    Does operating a well-established blog such as yours require a lot of work?
    I am brand new to blogging however I do write in my journal on a daily basis.
    I’d like to start a blog so I can share my own experience and thoughts
    online. Please let me know if you have any kind of suggestions or tips for new aspiring blog owners.
    Thankyou!

  30. Hello would you mind letting me know which web host you’re working with?
    I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I must say this blog
    loads a lot faster then most. Can you suggest a good web hosting provider at a
    fair price? Many thanks, I appreciate it!

  31. Sorry for the substantial review, still I’m fairly loving the contemporary Zune, and hope this, as properly as the superior critiques some other Those incorporate published, will aid oneself make a decision if it is really the directly preference for yourself.

  32. Hello! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
    Is it difficult to set up your own blog? I’m not very techincal
    but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to
    begin. Do you have any points or suggestions? Appreciate it

  33. Thanks for posting this awesome article. I’m a long time reader but I’ve never been compelled to leave a comment. I subscribed to your blog and shared this on my Twitter. Thanks again for a great post!

  34. An outstanding share! I have just forwarded this onto a
    friend who was doing a little research on this.
    And he actually ordered me lunch because I stumbled upon it for him…
    lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!!
    But yeah, thanx for spending some time to talk about
    this topic here on your web page.

  35. Thanks for writing this awesome article. I’m a long time reader but I’ve never been compelled to leave a comment. I subscribed to your blog and shared this on my Twitter. Thanks again for a great post!

  36. Apple already has Rhapsody as an application, which is a superb commence, but it is at present hampered by way of the incapability in direction of keep domestically on your iPod, and incorporates a dismal 64kbps little bit cost. If this improvements, then it will rather negate this advantage for the Zune, nonetheless the Ten new music for each month will however be a big in addition inside Zune Pass’ like.

  37. Involving me and my partner we have owned extra MP3 players over the yrs than I can count, like Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, and many others. But, the closing pair many years I have settled down in the direction of one line of players. Why? For the reason that I was joyful towards examine how well-designed and fun in direction of use the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.

  38. I am going to machines this examine in direction of 2 products of men and women: latest Zune householders who are looking at an upgrade, and These hoping towards make a decision amongst a Zune and an iPod. (There are other gamers significance considering out there, including the Sony Walkman X, still I expect this presents oneself adequate information in direction of generate an aware choice of the Zune vs players other than the iPod line as properly.)

  39. If you happen to be however upon the fence: seize your beloved earphones, head down toward a Suitable Buy and ask to plug them into a Zune then an iPod and see which a single seems better toward you, and which interface creates you smile much more. Then you will notice which is instantly for by yourself.

  40. Very nice article and straight to the point. I am not sure if this is truly the best place to ask but do you folks have any ideea where to employ some professional writers? Thank you

  41. The Zune concentrates upon being a Moveable Media Player. Not a world wide web browser. Not a activity machine. Possibly inside the long run it’s going to do even far better in just those areas, yet for at this time it can be a extraordinary course in the direction of arrange and hear to your tunes and flicks, and is devoid of peer within just that respect. The iPod’s pros are its world-wide-web visiting and applications. If those people sound extra powerful, perhaps it is your least difficult conclusion.

  42. Concerning me and my partner we’ve owned further more MP3 players in excess of the years than I can rely, which includes Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, and so on. But, the closing handful of decades I have solved down to one particular line of players. Why? Given that I was delighted in the direction of take a look at how well-designed and enjoyable towards seek the services of the underappreciated (and broadly mocked) Zunes are.

  43. I will immediately seize your rss feed as I can at find your email subscription hyperlink or newsletter service. Do you have any? Please let me know so that I may just subscribe. Thanks.

  44. Thank you for any other magnificent post. The place else could anybody get that type
    of info in such a perfect approach of writing?
    I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the look for such information.

  45. Sorry for the significant study, nonetheless I’m particularly loving the clean Zune, and be expecting this, as nicely as the Good evaluations some other Those people consist of published, will aid by yourself come to a decision if it’s the directly final decision for yourself.

  46. The Zune concentrates upon staying a Portable Media Player. Not a web browser. Not a sport machine. Maybe in the long term it’ll do even superior in these areas, nevertheless for already it’s a Good route towards arrange and listen in the direction of your songs and motion pictures, and is devoid of peer inside that respect. The iPod’s benefits are its website going to and applications. If individuals stable added persuasive, maybe it is your most straightforward decision.

  47. Hey would you mind letting me know which webhost you’re using?

    I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I
    must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a
    good internet hosting provider at a honest price?
    Cheers, I appreciate it!

  48. This is taking a little bit more subjective, however I significantly prefer the Zune Current market. The interface is vibrant, includes much more aptitude, and some cool functions such as ‘Mixview’ that let yourself abruptly look at very similar albums, new music, or other users comparable to what you happen to be listening towards. Clicking upon 1 of people will center on that product or service, and an additional set of “neighbors” will appear into opinion, enabling by yourself in direction of navigate around exploring by equivalent artists, music, or customers. Conversing of buyers, the Zune “Social” is additionally fantastic fun, enabling by yourself uncover other individuals with shared preferences and turning out to be mates with them. Your self then can listen to a playlist intended based mostly upon an amalgamation of what all your close friends are listening in direction of, which is additionally remarkable. These nervous with privacy will be relieved in the direction of know your self can avert the general public versus viewing your particular person listening routines if on your own so acquire.

  49. Merely wanna remark on few general things, The website style is perfect, the articles is really fantastic. “If a man does his best, what else is there” by George Smith Patton, Jr..

  50. Its such as you learn my thoughts! You appear to grasp a lot
    about this, such as you wrote the e book in it or
    something. I feel that you just can do with a few percent to drive the message house a little bit, but other than that,
    that is great blog. A fantastic read. I’ll certainly be back.